بمبادرة من هاني صلاح .. لقاء اقتصادي نخبوي بحضور رئيس وزراء مالطا (فيديو - صور)
جراسا - محرر الشؤون الاقتصادية - تصوير أمير خليفة - جسد لقاء فخامة رئيس وزراء جمهورية مالطا الدكتور جوزيف موسكات، والوفد الوزاري والاقتصادي رفيع المستوى الذي رافقه في زيارته للاردن، خلال اللقاء الذي دعا اليه رجل الاعمال الاردني المهندس هاني حسن صلاح، بحضور كبار رجالات الدولة الاردنية من رؤساء وزراء سابقين، ووزراء ونواب واعيان واقتصاديين ورجال اعمال، حالة نموذجية فريدة للدور الذي يمكن لرجال الاعمال الاردنيين من القيام به على عاتقهم، واتخاذ زمام المبادرة للترويج لبلدهم، بغية توسيع افاق الاستثمار فيها، والاسهام بكل ما في وسعهم للارتقاء بالاردن نحو غد مشرق ومستقبل افضل.
اللقاء الذي جاء ترجمة لرؤى جلالة الملك عبدالله الثاني الداعية دوما الى ضرورة اشراك القطاع الخاص ورجال الاعمال الاردنيين في معترك اقتصاد بلدهم، وفتح افاق استثمارية جديدة مع مختلف الدول الشقيقة والصديقة، الامر الذي اكد عليه رجل الاعمال الاردني المهندس هاني حسن صلاح، في كلمته الترحيبية بضيف الاردن الكبير، فخامة رئيس وزراء مالطا، حين قال ان هذا اللقاء، فرصة لإنشاء علاقة مثمرة وهادفة بين البلدين الصديقين، مشيرا الى ان مجموعة "سدين للاستثمار" التي يملكها، وقامت بالعمل على انشاء الجامعة الامريكية هناك (قيد الانشاء)، دعا رجال الاعمال هناك للاستثمار في الاردن لما فيها من بيئة استثمارية امنة مستقرة، ارسى قواعدها جلالة الملك عبدالله الثاني المفدى.
صلاح الذي اكد انه يستلهم رؤاه الاقتصادية والاستثمارية من فكر سيد البلاد، جلالة الملك عبدالله الثاني، شدد على ان اللقاء مع فخامة رئيس وزراء مالطا والوفد رفيع المستوى المرافق له، انما جاء ترسيخا لمبادرات جلالة الملك الدؤوبة دوما، والتي أرست سياسات استثمارية صلبة، لجذب رؤوس الاموال الاجنبية ودعم الاستثمار الأجنبي في المملكة .
بدوره، اكد فخامة رئيس وزراء مالطا الدكتور جوزيف موسكات على العلاقات الثنائية الوطيدة بين الاردن ومالطا، مشيدا في ذات الوقت بمجموعة "سدين الاستثمارية" التي يملكها رجل الاعمال الاردني المهندس هاني حسن صلاح، وقال ان الاستثمار عبر الحدود والحواجز الثقافية تتطلب دوما الصبر والشجاعة, مشيرا الى ان "مجموعة سدين" تمتلك كلتا الصفتين مؤكدا ان بلاده نتطلع للعمل معها في السنوات القادمة" .
وشرح الضيف الكبير، أهمية الدور الاقتصادي الكبير الذي تلعبه بلاده في اوروبا والعالم، كعضو في الاتحاد الاوروبي، يسعى جاهدا لخلق بيئة استثمارية جاذبة، على ضرورة ترسيخ العلاقات الاقتصادية بين البلدين الصديقين، داعيا رجال الاعمال الاردنيين والمالطيين، الى فتح ابواب الاستثمار في كلا البلدين الصديقين، وتبادل الخبرات التي من شأنها أن تعود بالنفع على كلا البلدين والشعبين.
وتأتي هذه المبادرة الشخصية التي قام بها رجل الاعمال المهندس هاني حسن صلاح، كتنفيذ لرؤى ملكية سياسية واقتصادية على الارض، لخلق بيئة محفزة وجاذبة للاستثمارات للمملكة، تعود بالنفع على الاردنين اولا واخيراً، وتشكل مدعاة لمختلف رجال الاعمال الاردنيين، بالحذو في ذات الطريق، بالعمل الجاد المجتهد، وتوفير كافة امكانياتهم وخبراتهم، لرفع سوية الاقتصاد الاردني، والاسهام في بناء وطنهم الاغلى، كل بما تجود به نفسه.
كلمة المهندس هاني حسن صلاح الترحيبية بفخامة رئيس وزراء مالطا :
Your Excellency, Prime Minister of the Republic Of Malta the Honorable Dr. Joseph Muscat.
Your Excellences, Honorable guests and friends.
It's a pleasure to welcome his Excellency, Prime Minister of the Republic of Malta, Dr. joseph Muscat and his accompanying delegation here in Jordan.
Dr. joseph Muscat's visit to the kingdom is an opportunity to establish a fruitful and prosperous relation between Jordan and Malta.
Please allow me here to reaffirm that our Sadeen Group Investments in Malta, starting with American University of Malta(AUM), will serve as the corner stone for Jordanian businessmen and women to invest in your country for it's safe, stable and secure investment climate.
We encourage you Excellency to call on Maltese businessmen and women potential investments here in the Kingdom to further strengthen bilateral ties and exchange of mutual know-how and expertise as Jordan is also known for it's safe, stable and secure investment climate.
we Would like to assure your Excellency that His Majesty King Abdullah(ll) has established robust investments policies to attract foreign capital and support foreign investments here in the kingdom.
Our Meeting today as business partners of the initiative his Majesty the King has always Called for.
Respectfully,
Your Excellency, Prime Minister of the Republic Of Malta the Honorable Dr. Joseph Muscat.
الترجمة
الى دولة الدكتور جوزيف موسكات رئيس وزراء جمهورية مالطا.
والى سعادة الموقرين الضيوف والاصدقاء.
يشرفنا ان نرحب بدولة الدكتور. جوزيف موسكات رئيس وزراء جمهورية مالطا والوفد المرافق هنا في الاردن.
زيارة الدكتور موسكات الى المملكة, فرصة لإنشاء علاقة مثمرة وهادفة بين البلدين الاردن ومالطا. ولا ننسى التأكيد على ان مجموعتنا, مجموعة سدين للاستثمار في مالطا, ابتداء بالجامعة الامريكية في مالطا, سنقدم الفرصة لرجال وسيدات الاعمال الاردنيين للاستثمار في بلدكم, لما فيها من بيئة استثمارية امنة مستقرة.
كذلك، نحن نشجع دعوة رجال وسيدات الاعمال في بلدكم للاستثمار هنا في المملكة, لتوطيد وتبادل العلاقات الثنائية في التخصصات والتطلعات, ولما يتمتع به الاردن ايضا بمن ثبات بيئته الاستثمارية واستقرارها.
كما نؤكد على دولتكم بأن جلالة الملك عبدالله الثاني قد أرسى سياسات استثمارية صلبة، لجذب رؤوس الاموال الاجنبية ودعم الاستثمار الأجنبي هنا في المملكة .
مؤكدين لكم ان اجتماعنا اليوم كشركاء عمل هنا قد جاء للتعريف بمبادرة جلالته التي طالما نادى بها.
مع كامل الاحترام,
كلمة فخامة رئيس وزراء مالطا
"Dear Friends thank you very much for organizing this do this evening for us or our delegation, delegation comprising my minister, foreigners, or the economy or tourism or our people from the tourism alterity, investments alterity, for the President of our chamber of commerce."
"Thank you so much for organizing this for us, allow us to briefly introduce you To devote this economy."
"we are a small country in fact less than 260/square km, and less than 500.000 as population, with no natural resources. This exact fact has needed so important on us to make sure that we wealth, because we don’t have the luxury of extracting wealth from our ground or our natural resources."
"with 18,400 tourist most of economy is based on industry, tourism and financial services. Right now we are the second fast growing economy in Europe, with a rate of 6.3% growth during 2015, comparing with 1.9% average of Europe. And that will give you more less, that we are satisfied what is going around."
"As I have already emphasis we are on export-driven economy focusing on high valued services, and industrial exports."
"during last year the value added on financial and insurance services stood as almost half a billion, and visible exports at 3.4 a billion."
"with the export market, being in order of importance of Germany, France, United States, Singapore, Italy, Britain, japan and North Africa.".
"We are also very active at transshipment, and we are set new to one of the most important and fastest growing transshipment in the center Mediterranean. Right at the center of the most of the busiest roots … shipping roots in the world."
"from this point of view our reputation Europe's number one registers for ships, and sixth in the world. we are also eager to emerge as the regions premire center for education."
"in this complex situations, Investment Across cultural boundaries requires patience and courage, Sadeen Group has both. And we look forward to working with them in the years to come."
الترجمة
اصدقائنا الاعزاء, نشكركم جزيل الشكر لتنظيمكم هذا الحدث هذه الليلة لنا ولوفدنا الوزاري, وزملائنا من قطاعي السياحة والاستثمار, ورئيس غرفة التجارة لدينا.
نشكركم جزيل الشكر لتنظيمكم هذا لنا ..واسمحوا لي أن أعرض بإيجاز لكم عن اقتصاد بلادنا.
نحن دولة صغيرة, بمساحة تقل عن 260/كم مربع وبشعب يقل عدد سكانه عن 500 الف نسمة.. نحن دولة لا تمتلك مصادر طبيعية, فهذه الحقيقة احتاجت منا وبالضرورة ان نبتكر ثروة لنا, لأننا لا ننعم برفاهية استخراج الثروة من اراضينا او من مصادرنا الطبيعية.
مع 18,400 سائح.. يعتمد معظم اقتصادنا على الصناعة, السياحة, وخدماتنا المالية. نشكل الان ثاني اقصاد نامي في اوروبا, بنسبة 6.3% نمو في 2015, وبمعدل يضاهي 1.9% في اوروبا. وه1ا يبين مدى فخرنا وقناعتنا بما صنعنا.
وكما ذكرت لكم نحن اقتصاد يعتمد على التصدير ويركز على خدمات عالية الجودة, والصادرات الصناعية.
خلال العام الماضي, وصلت القيمة المضافة الى الخدمات المالية وخدمات التأمين الى ما يقارب نصف بليون, ووصلت الصادرات الظاهرة الى 3.4 بليون.
في سوق التصدير, من حيث الاهمية نحن نحتل نفس المرتبة مع المانيا, فرنسا, الولايات المتحدة, سنغافورا, ايطاليا, بريطانيا, اليابان, وشمال افريقيا
نحن ايضا نشطاء وبشدة في مجال النقل البحري, ونعد ايضا من اهم واسرع مراكز النفل نموا في البحر الابيض المتوسط الذي يعد اهم واكثر طرق النقل ازدحاما في العالم
ومن هذا المنظور, نعد المركز الاول كذلك في الشحن باوروبا, والمركز السادس على العالم. ونحرص ايضا على اظهار المركز الرئيسي في المنطقة للتعليم.
في هذه الظروف الصعبة, يتطلب الاستثمار عبر الحدود والحواجز الثقافية الصبر والشجاعة, ومجموعة سدين تمتلك كلتا الصفتين. ونحن نتطلع للعمل معهم في السنوات القادمة"
محرر الشؤون الاقتصادية - تصوير أمير خليفة - جسد لقاء فخامة رئيس وزراء جمهورية مالطا الدكتور جوزيف موسكات، والوفد الوزاري والاقتصادي رفيع المستوى الذي رافقه في زيارته للاردن، خلال اللقاء الذي دعا اليه رجل الاعمال الاردني المهندس هاني حسن صلاح، بحضور كبار رجالات الدولة الاردنية من رؤساء وزراء سابقين، ووزراء ونواب واعيان واقتصاديين ورجال اعمال، حالة نموذجية فريدة للدور الذي يمكن لرجال الاعمال الاردنيين من القيام به على عاتقهم، واتخاذ زمام المبادرة للترويج لبلدهم، بغية توسيع افاق الاستثمار فيها، والاسهام بكل ما في وسعهم للارتقاء بالاردن نحو غد مشرق ومستقبل افضل.
اللقاء الذي جاء ترجمة لرؤى جلالة الملك عبدالله الثاني الداعية دوما الى ضرورة اشراك القطاع الخاص ورجال الاعمال الاردنيين في معترك اقتصاد بلدهم، وفتح افاق استثمارية جديدة مع مختلف الدول الشقيقة والصديقة، الامر الذي اكد عليه رجل الاعمال الاردني المهندس هاني حسن صلاح، في كلمته الترحيبية بضيف الاردن الكبير، فخامة رئيس وزراء مالطا، حين قال ان هذا اللقاء، فرصة لإنشاء علاقة مثمرة وهادفة بين البلدين الصديقين، مشيرا الى ان مجموعة "سدين للاستثمار" التي يملكها، وقامت بالعمل على انشاء الجامعة الامريكية هناك (قيد الانشاء)، دعا رجال الاعمال هناك للاستثمار في الاردن لما فيها من بيئة استثمارية امنة مستقرة، ارسى قواعدها جلالة الملك عبدالله الثاني المفدى.
صلاح الذي اكد انه يستلهم رؤاه الاقتصادية والاستثمارية من فكر سيد البلاد، جلالة الملك عبدالله الثاني، شدد على ان اللقاء مع فخامة رئيس وزراء مالطا والوفد رفيع المستوى المرافق له، انما جاء ترسيخا لمبادرات جلالة الملك الدؤوبة دوما، والتي أرست سياسات استثمارية صلبة، لجذب رؤوس الاموال الاجنبية ودعم الاستثمار الأجنبي في المملكة .
بدوره، اكد فخامة رئيس وزراء مالطا الدكتور جوزيف موسكات على العلاقات الثنائية الوطيدة بين الاردن ومالطا، مشيدا في ذات الوقت بمجموعة "سدين الاستثمارية" التي يملكها رجل الاعمال الاردني المهندس هاني حسن صلاح، وقال ان الاستثمار عبر الحدود والحواجز الثقافية تتطلب دوما الصبر والشجاعة, مشيرا الى ان "مجموعة سدين" تمتلك كلتا الصفتين مؤكدا ان بلاده نتطلع للعمل معها في السنوات القادمة" .
وشرح الضيف الكبير، أهمية الدور الاقتصادي الكبير الذي تلعبه بلاده في اوروبا والعالم، كعضو في الاتحاد الاوروبي، يسعى جاهدا لخلق بيئة استثمارية جاذبة، على ضرورة ترسيخ العلاقات الاقتصادية بين البلدين الصديقين، داعيا رجال الاعمال الاردنيين والمالطيين، الى فتح ابواب الاستثمار في كلا البلدين الصديقين، وتبادل الخبرات التي من شأنها أن تعود بالنفع على كلا البلدين والشعبين.
وتأتي هذه المبادرة الشخصية التي قام بها رجل الاعمال المهندس هاني حسن صلاح، كتنفيذ لرؤى ملكية سياسية واقتصادية على الارض، لخلق بيئة محفزة وجاذبة للاستثمارات للمملكة، تعود بالنفع على الاردنين اولا واخيراً، وتشكل مدعاة لمختلف رجال الاعمال الاردنيين، بالحذو في ذات الطريق، بالعمل الجاد المجتهد، وتوفير كافة امكانياتهم وخبراتهم، لرفع سوية الاقتصاد الاردني، والاسهام في بناء وطنهم الاغلى، كل بما تجود به نفسه.
كلمة المهندس هاني حسن صلاح الترحيبية بفخامة رئيس وزراء مالطا :
Your Excellency, Prime Minister of the Republic Of Malta the Honorable Dr. Joseph Muscat.
Your Excellences, Honorable guests and friends.
It's a pleasure to welcome his Excellency, Prime Minister of the Republic of Malta, Dr. joseph Muscat and his accompanying delegation here in Jordan.
Dr. joseph Muscat's visit to the kingdom is an opportunity to establish a fruitful and prosperous relation between Jordan and Malta.
Please allow me here to reaffirm that our Sadeen Group Investments in Malta, starting with American University of Malta(AUM), will serve as the corner stone for Jordanian businessmen and women to invest in your country for it's safe, stable and secure investment climate.
We encourage you Excellency to call on Maltese businessmen and women potential investments here in the Kingdom to further strengthen bilateral ties and exchange of mutual know-how and expertise as Jordan is also known for it's safe, stable and secure investment climate.
we Would like to assure your Excellency that His Majesty King Abdullah(ll) has established robust investments policies to attract foreign capital and support foreign investments here in the kingdom.
Our Meeting today as business partners of the initiative his Majesty the King has always Called for.
Respectfully,
Your Excellency, Prime Minister of the Republic Of Malta the Honorable Dr. Joseph Muscat.
الترجمة
الى دولة الدكتور جوزيف موسكات رئيس وزراء جمهورية مالطا.
والى سعادة الموقرين الضيوف والاصدقاء.
يشرفنا ان نرحب بدولة الدكتور. جوزيف موسكات رئيس وزراء جمهورية مالطا والوفد المرافق هنا في الاردن.
زيارة الدكتور موسكات الى المملكة, فرصة لإنشاء علاقة مثمرة وهادفة بين البلدين الاردن ومالطا. ولا ننسى التأكيد على ان مجموعتنا, مجموعة سدين للاستثمار في مالطا, ابتداء بالجامعة الامريكية في مالطا, سنقدم الفرصة لرجال وسيدات الاعمال الاردنيين للاستثمار في بلدكم, لما فيها من بيئة استثمارية امنة مستقرة.
كذلك، نحن نشجع دعوة رجال وسيدات الاعمال في بلدكم للاستثمار هنا في المملكة, لتوطيد وتبادل العلاقات الثنائية في التخصصات والتطلعات, ولما يتمتع به الاردن ايضا بمن ثبات بيئته الاستثمارية واستقرارها.
كما نؤكد على دولتكم بأن جلالة الملك عبدالله الثاني قد أرسى سياسات استثمارية صلبة، لجذب رؤوس الاموال الاجنبية ودعم الاستثمار الأجنبي هنا في المملكة .
مؤكدين لكم ان اجتماعنا اليوم كشركاء عمل هنا قد جاء للتعريف بمبادرة جلالته التي طالما نادى بها.
مع كامل الاحترام,
كلمة فخامة رئيس وزراء مالطا
"Dear Friends thank you very much for organizing this do this evening for us or our delegation, delegation comprising my minister, foreigners, or the economy or tourism or our people from the tourism alterity, investments alterity, for the President of our chamber of commerce."
"Thank you so much for organizing this for us, allow us to briefly introduce you To devote this economy."
"we are a small country in fact less than 260/square km, and less than 500.000 as population, with no natural resources. This exact fact has needed so important on us to make sure that we wealth, because we don’t have the luxury of extracting wealth from our ground or our natural resources."
"with 18,400 tourist most of economy is based on industry, tourism and financial services. Right now we are the second fast growing economy in Europe, with a rate of 6.3% growth during 2015, comparing with 1.9% average of Europe. And that will give you more less, that we are satisfied what is going around."
"As I have already emphasis we are on export-driven economy focusing on high valued services, and industrial exports."
"during last year the value added on financial and insurance services stood as almost half a billion, and visible exports at 3.4 a billion."
"with the export market, being in order of importance of Germany, France, United States, Singapore, Italy, Britain, japan and North Africa.".
"We are also very active at transshipment, and we are set new to one of the most important and fastest growing transshipment in the center Mediterranean. Right at the center of the most of the busiest roots … shipping roots in the world."
"from this point of view our reputation Europe's number one registers for ships, and sixth in the world. we are also eager to emerge as the regions premire center for education."
"in this complex situations, Investment Across cultural boundaries requires patience and courage, Sadeen Group has both. And we look forward to working with them in the years to come."
الترجمة
اصدقائنا الاعزاء, نشكركم جزيل الشكر لتنظيمكم هذا الحدث هذه الليلة لنا ولوفدنا الوزاري, وزملائنا من قطاعي السياحة والاستثمار, ورئيس غرفة التجارة لدينا.
نشكركم جزيل الشكر لتنظيمكم هذا لنا ..واسمحوا لي أن أعرض بإيجاز لكم عن اقتصاد بلادنا.
نحن دولة صغيرة, بمساحة تقل عن 260/كم مربع وبشعب يقل عدد سكانه عن 500 الف نسمة.. نحن دولة لا تمتلك مصادر طبيعية, فهذه الحقيقة احتاجت منا وبالضرورة ان نبتكر ثروة لنا, لأننا لا ننعم برفاهية استخراج الثروة من اراضينا او من مصادرنا الطبيعية.
مع 18,400 سائح.. يعتمد معظم اقتصادنا على الصناعة, السياحة, وخدماتنا المالية. نشكل الان ثاني اقصاد نامي في اوروبا, بنسبة 6.3% نمو في 2015, وبمعدل يضاهي 1.9% في اوروبا. وه1ا يبين مدى فخرنا وقناعتنا بما صنعنا.
وكما ذكرت لكم نحن اقتصاد يعتمد على التصدير ويركز على خدمات عالية الجودة, والصادرات الصناعية.
خلال العام الماضي, وصلت القيمة المضافة الى الخدمات المالية وخدمات التأمين الى ما يقارب نصف بليون, ووصلت الصادرات الظاهرة الى 3.4 بليون.
في سوق التصدير, من حيث الاهمية نحن نحتل نفس المرتبة مع المانيا, فرنسا, الولايات المتحدة, سنغافورا, ايطاليا, بريطانيا, اليابان, وشمال افريقيا
نحن ايضا نشطاء وبشدة في مجال النقل البحري, ونعد ايضا من اهم واسرع مراكز النفل نموا في البحر الابيض المتوسط الذي يعد اهم واكثر طرق النقل ازدحاما في العالم
ومن هذا المنظور, نعد المركز الاول كذلك في الشحن باوروبا, والمركز السادس على العالم. ونحرص ايضا على اظهار المركز الرئيسي في المنطقة للتعليم.
في هذه الظروف الصعبة, يتطلب الاستثمار عبر الحدود والحواجز الثقافية الصبر والشجاعة, ومجموعة سدين تمتلك كلتا الصفتين. ونحن نتطلع للعمل معهم في السنوات القادمة"
تعليقات القراء
أكتب تعليقا
الرد على تعليق |
تنويه :
تتم مراجعة كافة التعليقات ،وتنشر في حال الموافقة عليها فقط.
ويحتفظ موقع وكالة جراسا الاخبارية بحق حذف أي تعليق في أي وقت ،ولأي سبب كان،ولن ينشر أي تعليق يتضمن اساءة أوخروجا عن الموضوع المطروح ،او ان يتضمن اسماء اية شخصيات او يتناول اثارة للنعرات الطائفية والمذهبية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار موقع وكالة جراسا الاخبارية علما ان التعليقات تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر عن رأي الموقع والقائمين عليه. - يمكنك تسجيل اسمك المستعار الخاص بك لإستخدامه في تعليقاتك داخل الموقع |
|
| الاسم : | |
| البريد الالكتروني : | |
| التعليق : | |