ملاحظات حول مهارة الكتابة باللغة الانجليزية
هل يوجد استراتيجيات معينة لاختبار الكتابة ؟ هل الوقت مهم في امتحان الكتابة ؟ كيف يمكن تجاوز الاخطاء الاملائية والنحوية في امتحان الكتابة ؟كيف يمكن التدرب من اجل كتابة فقرة صحيحة باللغة الانجليزية ؟ يوجد اقتراحات عديدة بالنسبة لمهارة الكتابة لكن اود ان اشير الى النقاط المهمة في ذلك الموضوع التي تفيد الطلاب العرب.
حتى يتم كتابة مقالة كاملة باللغة الانجليزية بوقت قصير لا بد من ان يكون هدفك كتابة مقالة منظمة وواضحة ومختصرة وهادفة.وتساعد الاستراتيجيات التالية الطلاب العرب على كتابة مقالة واضحة تحقق الاهداف المرجوة :
1- أقرا الموضوع بتركيز واكتب عنه كما هو مطلوب.
2- قم بتنظيم اجابتك بوضوح وأن يكون موضوعك يتضمن المقدمة والجزء الاساسي للموضوع والخاتمة.وينبغي على الطالب أن يستخدم أدوات الربط المناسبة لمساعدة القارئ عل فهم النص والافكار.
والشكل التالي يوضح الشكل العام للمقالة باللغة الانجليزية :
INTRODUCTION :
Topic sentence (a paragraph)
جملة الموضوع وهي الجملة التي تحتوي على الفكرة الرئيسية للفقرة وبقية الجمل في نفس الفقرة تكون داعمة لها.
Thesis statement ( an essay )
جملة المقالة وهي الجملة التي تحتوي على الفكرة الرئيسية ليس فقط للفقرة وانما للمقالة كلها.
BODY PARAGRAPH (S):
Supporting details ( listing and discussing )
الطريقة الافضل لكتابة فقرة داعمة وواضحة وقوية هو أن تبدأ بجملة تقدم الفكرة الرئيسية من النص وأن تدعم الفكرة الرئيسية بالتفاصيل القوية وايضا أن تربط الافكار مع بعضها في فقرة تتسم بالوحدة والتماسك.
CONCLUSION :
Summarizes and restates the main idea in the thesis statement
تلخيص النقاط الاساسية الموضوع والتذكير بالنقاط الاكثر اهمية.
3-عندما تكتب جملة معينة تأكد من دعم تلك الجملة أو الفكرة , ويمكن ان تستخدم الامثلة , الاسباب , الحقائق ,التفاصيل ذات الصلة بالموضوع لدعم الجملة أو الفكرة.
4-التزم بالمفردات والبناءات القواعدية للجملة (النحو والصرف Syntax and Morphology) التي تعرفها , لانه لا يوجد وقت في اختبار التوفل لتجريب كلمات او تراكيب قواعدية جديدة.والاهتمام بعلامات الترقيم.
5-أنهي كتابة مقالتك بصورة مبكرة (في غضون دقائق قليلة ) حتى يتسنى لك التحقق من الذي كتبته , وينبغي ان تقضي من 3 الى 5 دقائق لمراجعة الاخطاء وتصحيحها.
6- تحري بناء الجملة والنص كاملا ومراجعته بصورة كاملة من ناحية دلالية ونحوية وعدم الاسهاب في الموضوع المطلوب :
يجب ان تحتوي الجملة على فاعل وفعل وأن يكون توافق بينهما وتوصيل الافكار للقارئ بصورة مشوقة وبسيطة.
امثلة :
1- The purpose of the passage is to discuss an example of a particular literary genre.
2-In English there are many different kinds of expressions that people use to give a name to anything whose name is unknown or momentarily forgotten.
7- الانتباه الى الكلمات التالية والتمييز بينهما في الكتابة :
Commonly Confused Words
accept/except
advice/advise
affect/effect
allude/elude
among/between
are/our
eminent/imminent fewer/less
further/farther
illusion/allusion
infer/imply
in turn/intern
it’s/its
lay/lie led/lead
lose/loose
past/passed
precede/proceed
sight/site/cite
their/there/they’re
then/than to/too/two
weather/whether
were/where
who/whom
who’s/whose
your, you’re
واليكم بعض المواضيع المقترحة للكتابة ويمكن مراسلتي على البريد الالكتروني لتقييم الموضوع وتصحيحه :
a) Write a three-paragraph descriptive essay on a tradition in your culture.
b) Write a three-paragraph opinion essay on the ideal husband or wife.
c) Write a four-paragraph comparison and contrast essay on two different celebrations.
b) Write a simple paragraph on the best solution to overcoming traffic problems in your city.
c) Write a four-paragraph comparison and contrast essay on two books that you have read.
وفي النهاية اود الاشارة الى الاقتراحات المهمة في تطوير مهارة الكتابة باللغة الانجليزية وهي :
1- المطالعة
2- الكتابة بشكل يومي.
3- مراجعة التراكيب القواعدية والاسلوب (النظام اللغوي في اللغة الانجليزية يختلف عن اللغة العربية).
4- الابداع وخاصة في مجال الادب (الروايات والقصص القصيرة
novels and short stories) والتنوع في الكتابة في الشكل والمضمون.
5- الاهتمام بالمصادر والمراجع المختلفة للكتابة.
6- الاستعانة بالمختصين في اللغة واللغويات لمراجعة الاعمال المكتوبة وتدقيقها.
7- تعرف على طريقتك (الكتابة باسلوب مباشر أو وضع مخطط وافكار قبل الكتابة ).
8-الاستفادة من المواقع الالكترونية التي تهتم بمهارة الكتابة والتي تحتوي على نماذج لاختبارات التوفل.
9- تفعيل ورشات العمل للكتابة وتشجيع الطلاب على كتابة جملة صحيحة ثم فقرة ثم نصا صحيحا .وايضا استخدام الكلمات والعبارات التالية لابداء الرأي :
In my opinion , personally , I think that … , I believe that … , In my view, from my own point of view , etc.
10- استخدام برامج حاسوبية متخصصة لمهارة الكتابة وتبادل الوظائف الكتابية البيتية بين الطلبة من اجل تصحيح الاخطاء القواعدية والاملائية.
وهناك اسئلة متنوعة حول تطوير مهارة الكتابة باللغة الانجليزية تحتاج الى اجوبة من الحكومة والنظام التربوي والمجتمع :
1- ما هي انواع المقررات الدراسية المستخدمة في مدارسنا وجامعاتنا ؟
2- هل يوجد كتب باللغة الانجليزية في مكتباتنا ؟ وما هي ؟
3- هل يوجد دعم وتمويل للطالب من اجل الحصول على كتاب باللغة الانجليزية ؟
4- هل يهتم المعلم بمهارة الكتابة باللغة الانجليزية ؟
5- هل يقوم المعلم بتصحيح أخطاء الطالب الكتابية ؟
6- هل ساعات التدريس لمقرر اللغة الانجليزية محدودة ؟ لماذا الدافعية نحو تعلم اللغة الانجليزية في تراجع ؟
هل يوجد استراتيجيات معينة لاختبار الكتابة ؟ هل الوقت مهم في امتحان الكتابة ؟ كيف يمكن تجاوز الاخطاء الاملائية والنحوية في امتحان الكتابة ؟كيف يمكن التدرب من اجل كتابة فقرة صحيحة باللغة الانجليزية ؟ يوجد اقتراحات عديدة بالنسبة لمهارة الكتابة لكن اود ان اشير الى النقاط المهمة في ذلك الموضوع التي تفيد الطلاب العرب.
حتى يتم كتابة مقالة كاملة باللغة الانجليزية بوقت قصير لا بد من ان يكون هدفك كتابة مقالة منظمة وواضحة ومختصرة وهادفة.وتساعد الاستراتيجيات التالية الطلاب العرب على كتابة مقالة واضحة تحقق الاهداف المرجوة :
1- أقرا الموضوع بتركيز واكتب عنه كما هو مطلوب.
2- قم بتنظيم اجابتك بوضوح وأن يكون موضوعك يتضمن المقدمة والجزء الاساسي للموضوع والخاتمة.وينبغي على الطالب أن يستخدم أدوات الربط المناسبة لمساعدة القارئ عل فهم النص والافكار.
والشكل التالي يوضح الشكل العام للمقالة باللغة الانجليزية :
INTRODUCTION :
Topic sentence (a paragraph)
جملة الموضوع وهي الجملة التي تحتوي على الفكرة الرئيسية للفقرة وبقية الجمل في نفس الفقرة تكون داعمة لها.
Thesis statement ( an essay )
جملة المقالة وهي الجملة التي تحتوي على الفكرة الرئيسية ليس فقط للفقرة وانما للمقالة كلها.
BODY PARAGRAPH (S):
Supporting details ( listing and discussing )
الطريقة الافضل لكتابة فقرة داعمة وواضحة وقوية هو أن تبدأ بجملة تقدم الفكرة الرئيسية من النص وأن تدعم الفكرة الرئيسية بالتفاصيل القوية وايضا أن تربط الافكار مع بعضها في فقرة تتسم بالوحدة والتماسك.
CONCLUSION :
Summarizes and restates the main idea in the thesis statement
تلخيص النقاط الاساسية الموضوع والتذكير بالنقاط الاكثر اهمية.
3-عندما تكتب جملة معينة تأكد من دعم تلك الجملة أو الفكرة , ويمكن ان تستخدم الامثلة , الاسباب , الحقائق ,التفاصيل ذات الصلة بالموضوع لدعم الجملة أو الفكرة.
4-التزم بالمفردات والبناءات القواعدية للجملة (النحو والصرف Syntax and Morphology) التي تعرفها , لانه لا يوجد وقت في اختبار التوفل لتجريب كلمات او تراكيب قواعدية جديدة.والاهتمام بعلامات الترقيم.
5-أنهي كتابة مقالتك بصورة مبكرة (في غضون دقائق قليلة ) حتى يتسنى لك التحقق من الذي كتبته , وينبغي ان تقضي من 3 الى 5 دقائق لمراجعة الاخطاء وتصحيحها.
6- تحري بناء الجملة والنص كاملا ومراجعته بصورة كاملة من ناحية دلالية ونحوية وعدم الاسهاب في الموضوع المطلوب :
يجب ان تحتوي الجملة على فاعل وفعل وأن يكون توافق بينهما وتوصيل الافكار للقارئ بصورة مشوقة وبسيطة.
امثلة :
1- The purpose of the passage is to discuss an example of a particular literary genre.
2-In English there are many different kinds of expressions that people use to give a name to anything whose name is unknown or momentarily forgotten.
7- الانتباه الى الكلمات التالية والتمييز بينهما في الكتابة :
Commonly Confused Words
accept/except
advice/advise
affect/effect
allude/elude
among/between
are/our
eminent/imminent fewer/less
further/farther
illusion/allusion
infer/imply
in turn/intern
it’s/its
lay/lie led/lead
lose/loose
past/passed
precede/proceed
sight/site/cite
their/there/they’re
then/than to/too/two
weather/whether
were/where
who/whom
who’s/whose
your, you’re
واليكم بعض المواضيع المقترحة للكتابة ويمكن مراسلتي على البريد الالكتروني لتقييم الموضوع وتصحيحه :
a) Write a three-paragraph descriptive essay on a tradition in your culture.
b) Write a three-paragraph opinion essay on the ideal husband or wife.
c) Write a four-paragraph comparison and contrast essay on two different celebrations.
b) Write a simple paragraph on the best solution to overcoming traffic problems in your city.
c) Write a four-paragraph comparison and contrast essay on two books that you have read.
وفي النهاية اود الاشارة الى الاقتراحات المهمة في تطوير مهارة الكتابة باللغة الانجليزية وهي :
1- المطالعة
2- الكتابة بشكل يومي.
3- مراجعة التراكيب القواعدية والاسلوب (النظام اللغوي في اللغة الانجليزية يختلف عن اللغة العربية).
4- الابداع وخاصة في مجال الادب (الروايات والقصص القصيرة
novels and short stories) والتنوع في الكتابة في الشكل والمضمون.
5- الاهتمام بالمصادر والمراجع المختلفة للكتابة.
6- الاستعانة بالمختصين في اللغة واللغويات لمراجعة الاعمال المكتوبة وتدقيقها.
7- تعرف على طريقتك (الكتابة باسلوب مباشر أو وضع مخطط وافكار قبل الكتابة ).
8-الاستفادة من المواقع الالكترونية التي تهتم بمهارة الكتابة والتي تحتوي على نماذج لاختبارات التوفل.
9- تفعيل ورشات العمل للكتابة وتشجيع الطلاب على كتابة جملة صحيحة ثم فقرة ثم نصا صحيحا .وايضا استخدام الكلمات والعبارات التالية لابداء الرأي :
In my opinion , personally , I think that … , I believe that … , In my view, from my own point of view , etc.
10- استخدام برامج حاسوبية متخصصة لمهارة الكتابة وتبادل الوظائف الكتابية البيتية بين الطلبة من اجل تصحيح الاخطاء القواعدية والاملائية.
وهناك اسئلة متنوعة حول تطوير مهارة الكتابة باللغة الانجليزية تحتاج الى اجوبة من الحكومة والنظام التربوي والمجتمع :
1- ما هي انواع المقررات الدراسية المستخدمة في مدارسنا وجامعاتنا ؟
2- هل يوجد كتب باللغة الانجليزية في مكتباتنا ؟ وما هي ؟
3- هل يوجد دعم وتمويل للطالب من اجل الحصول على كتاب باللغة الانجليزية ؟
4- هل يهتم المعلم بمهارة الكتابة باللغة الانجليزية ؟
5- هل يقوم المعلم بتصحيح أخطاء الطالب الكتابية ؟
6- هل ساعات التدريس لمقرر اللغة الانجليزية محدودة ؟ لماذا الدافعية نحو تعلم اللغة الانجليزية في تراجع ؟
تعليقات القراء
أكتب تعليقا
تنويه :
تتم مراجعة كافة التعليقات ،وتنشر في حال الموافقة عليها فقط.
ويحتفظ موقع وكالة جراسا الاخبارية بحق حذف أي تعليق في أي وقت ،ولأي سبب كان،ولن ينشر أي تعليق يتضمن اساءة أوخروجا عن الموضوع المطروح ،او ان يتضمن اسماء اية شخصيات او يتناول اثارة للنعرات الطائفية والمذهبية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار موقع وكالة جراسا الاخبارية علما ان التعليقات تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر عن رأي الموقع والقائمين عليه. - يمكنك تسجيل اسمك المستعار الخاص بك لإستخدامه في تعليقاتك داخل الموقع |
|
الاسم : | |
البريد الالكتروني : | |
التعليق : | |