جراسا -

ما من أحدٍ يستوقفني وأنا أعبر مدنَ العالم، أحملُ في كفي
قلبي، وعلى صدري حَجراً، تَتدلى مِنْ شَفتي العُليا مرساةٌ كي
لا أخرج من أعماقي زفرة حزنٍ ، أو أشدو أغنيةً للفقراءْ.
اقسم أني أحملُ في قلبي حبّاً لامرأةٍ مِنْ بَلدي
امرأةٍ حافيةٍ تأكلُ قَدميها الأشواكْ،
عارية ٍ يسلخُ سكينُ الصيفِ
بقايا لحمٍ كان على كتفيها مِنْ زمنٍ فاتْ

آهٍ يا امرأةً أحمِلُها في قلبي
هَل تَذكرُ أذناكِ الآنَ
أغاني (بو ذرٍ )
كانَ يطوفُ في الصحراءْ
ويُغني للفقراءْ
لَمْ تبقَ حبةُ رَملٍ إلا صارتْ سيفاً
لكنّ أصابعهم كانتْ لا تُتقنُ إلا لغةَ التصفيقْ

هذي اللحظةَ، أعترِفُ لعينيكِ بأني مِنْ شعبٍ مسكونٍ بالقهرِ وبالحزنْ
أعترِفُ لعينيكِ أني مِنْ شَعبٍ أعظمُ ما فيهِ
الصدرُ المفتوحُ لكلِ سهامِ الدولةِ
يَفتَحُ رجليه لكلِ الخصيانِ الآتينَ من الخارجِ
ولكلِ الخصيانِ الطالِعُ أولهم والطالعُ آخرُهم
مِنْ كُلِ مَكانْ

آهٍ يا سيدتي ماذا تَعشقُ عيناكِ بِعينيْ
ولماذا يَتولَهُ قلبُكَ في حُبي
وأنا إنسانٌ أتفهُ مِنْ هِنديٍ أحمَرْ
أستَغفِرُ حُسنَكِ، حتى الهنديِ الأحمَرِ
قاومَ بالسكينِ رصاصَ القناصين
وأنا وحدي قاومتُ الإنسانَ المُتعَب في أعماقي
وفتحتُ بصدري نافذةً تَعبرُ مِنها كلُ سهامِ الدولةِ
آخرُ سَهمٍ
أخشى أن أفقد عينيكِ لو بُحتُ بما في قَلبي
كانَ عَريضَ الشفرةِ ، وطويلاً في عمرِ الصبرْ، ولَهُ رأسٌ
تَتلظى بالسُم
لكنّي لَم أوصِدْ نافذةَ الصدرْ
قلتُ هي الدولةُ تعرفُ مصلحتي
ووليُ الأمرِ، لا بدّ وأدرَكَ ، أن الخبزَ كما التدخينِ مضرٌ بالصحةِ
حتى كانَ مساءْ، فوجئتُ بأطفالي وبلا خبزٍ، فأقمتُ لهم مأدبةً
ملأى بالدعوةِ للصبرْ
قلتُ لاطفالي: لا يحسنُ أبداً أن نرفعَ صوتاً محتجاً
فالدولةُ لَم ترفعْ أسعار الويسكي
أو أسعارَ الكافيارْ
والدولةُ لَم تَسمَحْ ليدٍ أنْ تَرفَعَ أسعارَ البيرةِ
أو ترفَعَ أسعارَ العطرْ
أو تَرفَعَ أسعارَ السياراتْ
كلُّ الأشياءِ كما كانتْ في( عمّان الغربية)
والدولةُ تَفتحُ عينيها حتى لا يتلاعبَ أحدٌ بالأسعارْ

آهٍ يا وطني المملوء بكلِ اليأسْ
آهٍ يا وطني يا وَطنَ القطعانِ البشريةِ
للهِ تصلي خمساً
وتصلي للدولةِ خمسينْ
آهٍ يا وَطني النائمَ في خيمةِ ذلٍ
والراكضَ في كلِ مواكبِ سادتهِ الوزراءْ
صارَ لكلٍ مِنّا قرنانْ
صرنا قطعاناً من أغنامْ
وأنا لا أخجلُ إذْ أعترِفُ بأني مِنْ شَعبٍ
يسرقُهُ كلُ لصوص ِ الدولةِ
وصباحَ مساءْ
لَكن لا يرفعُ صَوتاً حتى لَو كانَ عِتابْ
ما أطيبَ هذا الشَعبِ الراكعِ فَوقَ الأعتابْ

يا امرأةً أعشقُها
كانَ لها وَجهٌ مثلُ رغيفِ الخبزْ
ورضابٌ مثلُ السكرْ
هيفاءُ كما سيارةِ كابريسْ
في عافيةٍ مثل سيارةِ مرسيدسْ
ناعمةٌ مثل الرشوةِ، واضحةً مثلَ لصوصِ الصفقاتْ
ماذا تعشقُ عيناكِ بعيني
اعتذري الآن فأنا مثلُكِ إمراةٌ
وأنا مِن شعبٍ تَلِدُ النسوةُ فيهِ نساءْ
ويحيّرُ عقلي أنّا نَتزوَجُ ونموتْ
اعتذري الآنْ، لتكن هجرتُكِ الأخرى
خارجَ هذا الوطنِ النسويِ
لا بدَّ ويطرقُ بابكِ رجلٌ
أمّا نحنُ، فالدولةُ تُخصينا كلَّ مساءْ
والهاربُ مِنْ هذا القدرِ الرسميِ
يخصيهُ طفلٌ يبحثُ عَنْ كأسِ حليبٍ
أو قطعةِ خبزٍ
أو ثوبٍ يسترُ عرياً، هو وفقَ التعليماتِ الرسميةِ
أجملُ ما يمكنُ أن يُحفظَ للأطفالْ

يا سيدتي الآن أسجلُ آخرَ كلماتي:
موتى نحنُ
وعلى الحيِ الرافضِ أنْ أتحدثَ باسمِ المجموعْ
أنْ يهمِسَ لَو هَمساً:
يا أبناءَ الدولة،أبناءَ الحظوةِ، أبناءَ الثروةِ،
أبناءَ السقطةِ
ماذا أبقيتم للفقراءْ، ومخالبكُمْ لَمْ تَتركْ حتى أرغفةِ الخبزْ
شملتها الدولةُ برعايتِها
ليباركْ ربُ العالمِ هذي الدولةَ
ويسدّد أسهمها المسمومةَ نحوَ الشعبْ
ليباركْ ربُ العالم هذي الدولةَ
وليملأ كلَّ خزائنِ سادتِنا بضرائبِنا المدفوعةِ والدعمِ المشبوهْ
وليبعِد عنها شبَحَ ( أبي ذرٍ )
فأنا أعرفُ أن المفتاحَ السرّيَ هنا
يُصبِحُ سيفاً في أيدي الفقراءْ
ليباركْ ربُ العالم هذي الدولةَ
حتى تشرَب آخرقطرةِ ماءٍ مِن أوجهنا
كي لا يقتلها ظمأُ الصحراءْ

لشبونة- البرتغال

حزيران 1980